Song : One Last Cry (Live ver.)
Artist : Xiah Junsu (TVXQ)
.
.
My shattered dreams and broken heart
ฝันที่แตกสลายกับหัวใจที่พังทลายของฉัน
Are mending on the shelf
ได้ถูกซ่อมแซมและเก็บมันไว้บนชั้น
I saw you holding hands, standing close to someone else
ฉันเห็นคุณจับมือกับใครคนนั้นและยืนใกล้กันอย่างคุ้นเคย
Now I sit all alone wishing all my feeling was gone
ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันต้องนั่งเพียงลำพัง และร้องขอให้ความรู้สึกที่มีต่อคุณจางหายไป
I gave my best to you, nothing for me to do
ฉันเคยให้สิ่งที่ดีที่สุดกับคุณ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ
.
But have one last cry
แต่ครั้งนี้ฉันจะร้องไห้เป็นครั้งสุดท้าย
.
One last cry, before I leave it all behind
จะให้น้ำตานี้เป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
I've gotta put you outta my mind this time
จะลบคุณออกจากหัวใจ
Stop living a lie
เลิกอยู่กับคำโกหก
I guess I'm down to my last cry
ฉันคิดว่ากำลังจมปลักกับการร้องไห้ครั้งสุดท้ายของฉันเอง
.
Cry...
.
I was here, you were there
ฉันอยู่ตรงนี้...คุณก็อยู่ตรงนั้น
Guess we never could agree
เราไม่เคยจะเข้าใจกัน
While the sun shines on you
แม้ว่าดวงตะวันจะส่องฉายมายังคุณ
I need some love to rain on me
แต่ฉันกลับอยากให้ความรักโปรยปรายดังสายฝนมายังฉัน
Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone
แม้ว่าฉันจะต้องนั่งอยู่เพียงลำพังตรงนี้ ร้องขอให้ความรู้สึกที่มีต่อคุณจางไป
Gotta get over you, nothing for me to do
จะลบคุณออกไป ฉันต้องทำให้ได้
.
But have one last cry
และครั้งนี้จะร้องไห้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
One last cry, before I leave it all behind
จะให้น้ำตานี้เป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
I've gotta put you outta my mind this time
จะลบคุณออกจากหัวใจ
stop living a lie
เลิกอยู่กับคำโกหก
I know I've gotta be strong
ฉันรู้ว่าฉันจะเข้มแข็งขึ้น
Cause round me life goes on and on and on
เพราะชีวิตคนเราต้องก้าวต่อไปไม่สิ้นสุด
And on...
ก้าวต่อไป...
.
One last cry, One last cry,
จะให้น้ำตานี้เป็นครั้งสุดท้าย...จะหลั่งน้ำตานี้เป็นครั้งสุดท้าย
before I leave it all behind
ก่อนที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
I've gotta put you outta my mind for the very last time
จะลบคุณออกจากใจไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
Been living a lie
แม้เคยอยู่กับคำโกหก
.
I guess I'm down
ฉันคิดว่าฉันกำลังจม
.
I guess I'm down
ฉันคิดว่าฉันกำลังจม
.
I guess I'm down...
ฉันคิดว่าฉันกำลังจม
.
To my last cry...
กับการเสียใจครั้งสุดท้ายของฉัน
.
To my last cry...
กับการเสียใจครั้งสุดท้ายของฉัน
.
.
Credit lyric : Bestiz
Translate Thai : Yoshinaki Waya @ Etoelemare.exteen.com
.
.
.
รู้สึกจะกลายเป็นเพลงประจำตัวไปแล้วกับเพลงนี้ 555+
내사랑...안녕
คงได้ใช้จริงๆแล้วกับประโยคนี้
วันนี้เจอกันไม่ถึงนาที...คืนของที่เคยยืมกันไว้
แล้วก็จบ...
ชั้นเองที่เดินหนีเธออกมา...
จะให้ทำใจได้ยังไง ชั้นไม่ใจกว้างขนาดที่จะเห็นเธอ
ยิ้มให้คนอื่นที่ไม่ใช่ชั้นได้...
เล็บที่กดบาดลงบนผิวเนื้อ...ไม่เจ็บเท่าเศษเสี้ยวที่ใจรู้สึก
แต่อยากน้อย...มันก็เจ็บพอที่จะไม่ทำให้น้ำตาไหลออกมา
ของที่ชั้นให้เธอ เธอก็ยังคงใช้มันอยู่
แต่ของที่เธอให้ชั้น...ชั้นจะทำใจไม่ร้องไห้ยามเห็นมันได้เหรอ?
.
ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้จักอะไรหลายๆอย่าง
ขอบคุณที่ยืนอยู่ข้างๆกันในวันที่ชั้นไม่เหลือใคร
แต่จากนี้ไป...ชั้นคงจะต้องยืนอยู่คนเดียวแล้วเดินต่อไปเพียงลำพัง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำดีๆที่เคยทำด้วยกัน
ขอบคุณสำหรับความอบอุ่นจากมือคู่นั้น...
ที่เคยสัมผัสเส้นผมชั้นอย่างหวงแหน
ที่เคยจับมือชั้นไว้ในเวลาที่เราต่างไม่เหลือใครข้างกาย
และอ้อมกอดของเธอ...
ขอบคุณที่ให้ชั้นได้มากกว่าที่ใครๆเคยให้
ขอบคุณที่เข้ามาจุดประกายบางสิ่ง
ขอบคุณที่ทำให้ชั้นเป็นมากกว่าที่เคยหวังไว้
ขอบคุณจริงๆ...
.
.
ชั้นจะร้องไห้ให้เธอเป็นครั้งสุดท้าย
แล้วพรุ่งนี้จะเป็นวันที่สดใส...อย่างที่เธอขอ
ให้ชั้นเข้มแข็งและอดทนในวันที่ไม่มีเธอข้างๆ
ขอบคุณสำหรับความรัก ความห่วงใยที่มีให้กัน
จะจดจำช่วงเวลาดีๆเอาไว้ให้จมลึกในหัวใจ
ให้มันเป็นดั่งพลังให้ชั้นก้าวต่อไป...
.
.
.
รักเธอเหลือเกิน...
내사랑...안녕
