Song : 거짓말(Lie)
Artist : Big Bang

.

.

Yeah!! (love is pain)
to all my brokenhearted people (come again)
one's old a flame...scream my name
and i'm so sick of love songs...Yeah!
I hate damn love song...memento of ours...

.

(거짓말)늦은 밤 비가 내려와
(กอ จิท มัล) นือ จึน บัม พี กา เน รยอ วา

널 데려와 젖은 기억 끝에 뒤척여 나
นอล เท รยอ วา จอ จึน กี ออก คือ เท ทวี ชอ คยอ นา

.

너 없이 잘 살 수 있다고
นอ ออป ซี จัล ซัล ซู อิท ทา โก

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
ทา จิน เฮ บวา โต ออ จอล ซู ออป ทา โก

.

못하는 술도 마시고
มท ทา นึน ซุล โต มา ซี โก

속타는 맘 밤새 채워봐도
ซก ทา นึน มัม พัม เซ โช วอ บวา โต

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
ซี รอ นอ ออป นึน ฮา รู นึน กี รอ พี รอ

제발 잊게 해달라고...(거짓말이야)
เช พัล อิท เก เฮ ทัล รา โก...(กอ จิท มา รี ยา)

.

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
นอ ออป นึน เน เกน อู ซือ มี โพ อี จี อา นา

눈물조차 고이지 않아
นุน มุล โจ ชา โก อี จี อา นา

더는 살고 싶지 않아...
ทอ นึน ซัล โก ชิบ จี อา นา...

.

엿같애 열받게
ยอท กา เท ยอล พัด เก

니 생각에 돌아버릴것 같애
นี เซง กา เก โท รา พอ ริล กอท กา เท

.

보고 싶은데 볼 수가 없데
โพ โก ชี พึน เด พล ซู กา ออป เด

모두 끝났데 I'll be right there
โม ทู คึท นัท เท I'll be right there

.

i'm so sorry but i love you 다 거짓말 이야
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล อี ยา

몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
มล รัท ซอ อี เจ ยา อา รัท ซอ เน กา พี รโย เฮ

i'm so sorry but i love you 날카로운 말
i'm so sorry but i love you นัล กา โร อุน มัล

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
ฮวัท กี เม นา โต โม รือ เก นอล ทอ นา โพ เนท จี มัน

i'm so sorry but i love you 다 거짓말
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล

i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry(*2) but i love you(*2)

i'm so sorry but i love you 나를 떠나
i'm so sorry but i love you นา รึล ทอ นา

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ชอน ชอน ฮี อี จอ พุล เร เน กา อา พา ฮัล ซู อิท เก

.

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸
คือ เทล วี เฮ ซอ พุล รอ วัท ตอน เน โม ดึน กอล

다 바친 노래...(아마 사람들은 모르겠죠)
ทา พา ชิน โน เร ...(อา มา ซา รัม ดือ รึน โม รือ เกท จโย)

난 혼자...그 아무도 아무도 몰래...
นัน ฮน จา...คือ อา มู โต อา มู โต มล เร...

(그래 내가 했던 말은 거짓말)
(คือ เร เน กา เฮท ตอน มา รึน กอ จิท มัล)

.

홀로 남겨진 외톨이,
ฮล โร นัม คยอ จิน วี โท รี,

그 속에 헤메는 내 꼴이,
คือ โซ เก เฮ เม นึน เน โค รี,

.

주머니 속에 꼬깃꼬깃,
จู มอ นี โซ เก โค กิท โค กิท,

접어둔 이별을 향한 쪽지, (hey)
ชอ พอ ทุน อี พยอ รึล ฮยัง ฮัน จก จี , (hey)

(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
(นอน ออ ทิด นา โย นอล พู รือ นึน ซึบ กวัน โด)

난 달라질래. 이젠 다 웃어넘길게.
นัน ทัล รา จิน เร. อี เจน ทา อู ซอ นอม กิน เก

.

i'm so sorry but i love you 다 거짓말 이야
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล อี ยา

몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
มล รัท ซอ อี เจ ยา อา รัท ซอ เน กา พี รโย เฮ

i'm so sorry but i love you 날카로운 말
i'm so sorry but i love you นัล กา โร อุน มัล

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
ฮวัท กี เม นา โต โม รือ เก นอล ทอ นา โพ เนท จี มัน

i'm so sorry but i love you 다 거짓말
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล

i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry(*2) but i love you(*2)

i'm so sorry but i love you 나를 떠나
i'm so sorry but i love you นา รึล ทอ นา

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ชอน ชอน ฮี อี จอ พุล เร เน กา อา พา ฮัล ซู อิท เก

.

oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh โม ดึน เก กู มี กิล

oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
oh oh oh oh oh อี กอท พัก เก อัน ทวี นึน นา รา ซอ

.

아직도 너를 못 잊어 아니
อา จิก โต นอ รึล มท อี จอ อา นี

평생을 가도 죽어서까지도
พยอง เซ งึล กา โต จู กอ จอ กา จี โต

내가 준 상처 아물었는지 미안해
เน กา จุน ซัง ชอ อา มู รัท นึน จี มี อัน เฮ

아무것도 해준게 없는 나라서
อา มู กอท โต เฮ จุน เก ออป นึน นา รา ซอ

.

i'm so sorry but i love you 다 거짓말 이야
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล อี ยา

몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
มล รัท ซอ อี เจ ยา อา รัท ซอ เน กา พี รโย เฮ

i'm so sorry but i love you 날카로운 말
i'm so sorry but i love you นัล กา โร อุน มัล

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
ฮวัท กี เม นา โต โม รือ เก นอล ทอ นา โพ เนท จี มัน

i'm so sorry but i love you 다 거짓말
i'm so sorry but i love you ทา กอ จิท มัล

i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry(*2) but i love you(*2)

i'm so sorry but i love you 나를 떠나
i'm so sorry but i love you นา รึล ทอ นา

천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ชอน ชอน ฮี อี จอ พุล เร เน กา อา พา ฮัล ซู อิท เก

.

.

Credit : http://music.jukeon.com
แกะเนื้อเพลง : Octopulse @ Koreasarang.com
Edit : Yoshinaki Waya @ Chunsa.exteen.com

.

.